Werke
|
|
|
Mashenka
(1926;
Mary
)
Korol-dama-valet (1928; King, Queen, Knave, 1968) Zashchita luzhina (1930; The Defense, 1964) Podvig (1932; Glory, 1971) Camera obscura (1933; first Eng. trans. 1936, retitled Laughter in the Dark, 1938) Otchayaniye (1934; Despair, 1937, altered and enlarged by Nabokov, 1966) Priglasheniye na kazn (1935; Invitation to a Beheading, 1959) Dar (incomplete 1937-38, complete 1952; The Gift, 1963) The Real Life of Sebastian Knight (1941) Bend Sinister (1947) Speak, Memory (1967) Lolita (1955) Pale Fire (1962) Ada; or, Ardor: A Family Chronicle (1969) Transparent Things (1972)
Fahles Feuer – Rowohlt, Reinbek (1968) Ada oder Das Verlangen. Aus den Annalen einer Familie – Rowohlt, Reinbek bei Hamburg (Dezember 1977) Die Mutprobe – Rowohlt, Reinbek (1977) Sieh doch die Harlekins – Rowohlt, Reinbek (1979) Die Kunst des Lesens, Cervantes ‘Don Quijote’ – S. Fischer, Frankfurt (1985) Stadtführer Berlin. Fünf Erzählungen – Reclam, Ditzingen (1985) Durchsichtige Dinge – Rowohlt, Reinbek (1986) Das Bastardzeichen – Rowohlt, Reinbek (1987) Der Zauberer – Rowohlt, Reinbek (1987) Der schwere Rauch. Gesammelte Erzählungen. Rowohlt, Reinbek (1988) Die Gabe – Rowohlt, Reinbek (1994) Der Späher – Rowohlt, Reinbek (Januar 1995) Erinnerung, sprich. Wiedersehen mit einer Autobiographie – Rowohlt, Reinbek (1995) Briefwechsel mit Edmund Wilson. – von Vladimir Nabokov, Edmund Wilson, Simon Karlinsky (Hrsg), Dieter E. Zimmer (Hrsg.) – Rowohlt, Reinbek (Juli 1997) Der neue Nachbar. Erzählungen 1925-1934. Rowohlt, Reinbek (April 1999) Maschenka – Rowohlt, Reinbek (April 1999) Einladung zur Enthauptung – Rowohlt, Reinbek (April 1999) Das wahre Leben des Sebastian Knight – Rowohlt, Reinbek (April 1999) Lolita – Rowohlt, Reinbek (April 1999) Lushins Verteidigung – Rowohlt, Reinbek (April 1999) König Dame Bube – Rowohlt, Reinbek (April 1999) Pnin – Rowohlt, Reinbek (April 1999) Mademoiselle O. Erzählungen 1935-1939 – Rowohlt, Reinbek (April 1999) Die Schwestern Vane. Erzählungen 1943 - 1951 – Rowohlt, Reinbek (April 1999) Combray – von Marcel Proust, Vladimir Nabokov. Suhrkamp, Frankfurt (Juni 1999) Gelächter im Dunkel – Rowohlt, Reinbek (Juli 2000) Verzweiflung – Rowohlt, Reinbek (Januar 2001) Die Venezianerin – Manesse, Zürich (April 2001) |
