Episode 43 (714-731) (457-468)

Margherita und Slothrop verlassen Berlin auf dem Spree-Oder-Kanal in Richtung Swinemünde in einem Kahn. In dem fiktionalen Badeort Bad Karma gehen sie an Bord der Anubis, einem fröhlichen Totenschiff, auf dem es hoch hergeht. Dort trifft Margherita ihre Tochter Bianca wieder. Die Episode enthält die beste Pornographie des Romans. Eine öffentliche Züchtigung Biancas durch ihre Mutter löst eine Massenorgie aus, an der auch Slothrop teilnimmt:

“There is a general withdrawing from orifices after a while, drinking, doping and gabbing resume, and many drift away to catch some sleep.” (467-468)