Episode 38 (609-612) (390-392)

Mid July, outside Berlin

Tchitcherine hat zwar Slothrop mit der Wahrheitsdroge Sodium Amytal ‘behandelt’, um ihn zu verhören (36, 383). Von den sechs Kilo Haschisch bester Qualität, die dieser für ‘Seaman’ Bodine besorgen sollte, schneidet er aber nur eine Scheibe, “a slice of Hashish,” also knapp ein Kilo ab, wie sich auch sein Fahrer Dzabajew beschwert:

“Well, you should have taken more than this, you know.”
“‘I only took what his freedom is worth to him,’
explains Tchitcherine. ‘Where’s that pipe, now?’”
(38; 609, 390)

Das Ende der Episode ist versöhnlich. Die Räuber genießen ihre Beute unter einem Baum, nicht dem einzigen Symbol aus der Natur, das in Gravity’s Rainbow positiv konnotiert ist. Allerdings darf nicht übersehen werden, daß Pynchon die Albernheit der Kiffer, das Klischee der Reefer Madness, ironisiert:

“It’s a shame. Tchitcherine and Slothrop could have smoked hashish together, compared notes on Geli and other girls of the ruins (…) ‘Next time we run across that Englishman,’ Dzabajew looking curiously at his hands on the steering-wheel, ‘or American, or whatever he is, find out, will you, where he got this shit?’ ‘Make a note of that,’ orders Tchitcherine. They both start crackling insanely there, under the tree.” (38; 391-392)

Andererseits läßt diese Darstellung und Erzählweise auch keinerlei Zweifel darüber, daß es sich um Haschisch von sehr guter Qualität gehandelt haben muß und daß Pynchon hiervon etwas versteht, was ja auch Jules Siegel behauptet. Ich habe jedoch die Feststellung gemacht, daß den meisten Kiffern Pynchons Literatur zu komplex und zu „modern” im Sinne der literarischen Moderne war, weshalb Wilsons Illuminatus! in der Hippieszene auch so beliebt war. Aber der Satz ‘Next time we run across that Englishman,’ Dzabajew looking curiously at his hands on the steering-wheel, ‘or American, or whatever he is, find out, will you, where he got this shit?’ verrät den Connesseur.