Episode 30 (441-462) (281-295)

16. – 18. Mai 1945, Nordhausen

Bei den sogenannten Eisheiligen handelt es sich um regelmäßig wiederkehrende Kälteeinbrüche: im Volksmund werden der 12, 13. und 14. Mai als die drei Eisheiligen bezeichnet (Pankratius, Servatius und Bonifatius). Norddeutschland kennt noch den 11. Mai (Mamertus, anstelle von Bonifatius), Süddeutschland die ‘kalte Sophie’, den 15. Mai.
Außer daß sich durch diese Angabe die Zeit der Handlung relativ präzise bestimmen läßt, ist für den Roman interessant, daß die Meteorologie solche regelmäßig wiederkehrenden Wettereignisse als «Singularitäten» bezeichnet (Episode 39).